Si l’audio en bas fonctionne pas, Downloader ICI: http://www.mediafire.com/file/cv4abmosvbv/MIC-2008-08-12_12h50m51s.mp3

Francais

Ça fait déja une trois semaines que je suis revenu de vaccances, et je vous dit, le temps passe vite.  J’ai passé une semaine superbe avec ma famille a Wildwood, New Jersey.  En revenant de la Nouvelle-Zélande, j’ai changé mon vol pour aller les rejoindre a Wildoowd, ou ils ne m’attendaient pas mais pas du tout.  J’ai enregistré la conversation ou j’explique mes péripéties pour me rendre jusqu’a leur chambre d’hotel.  Bref, je suis parti de
Christchurch sur l’ile du sud de la Nouvelle-Zélande un Jeudi, et je suis arrivé a Wildwood un Lundi soir.  Tout ce temps a été passé dans les avions ets aréoports.  Si jamais le fichier audio ne fonctionne pas je vais essayer de l’écrire, mais c’est plus facile pour moi de juste mettre la conversation, et ça montre les réactions mieux que mes mots.  Alors voila!  Je vais surment écrire un dernier blog avec une compilation de mes top 10 ou 5, et tout les places ou je suis allé.

Merci d’avoir lu, et j’espère que vous serez la la prochaine fois…

English

    What’s up!  Man is it fun being back on the road again.  Makes all that time working in shit and milking cows worth while.  Let me just take a few minutes to tell you what I did in Dunedin.  I left Queenstown last friday around noon, and made 3ish hour drive to Dunedin.  I checked in a hostel, and walked around town.  I spent only 2 days there, and didn’t really want to waste them.  So, I tried to keep myself occupied, and turns out there are a few cool things to do in this city.  First, I went to visit the Cadbury World chocolate factory.  Delicious tour haha!  We got to see how the popular brands of chocolate were made, and most of all got some free chocolate to eat during the tour. I couldn’t take pictures though, but it’s ok because pictures of different machinery isn’t that intersting, although seeing them work live is impressive.  The speed at what everything is done, and how many bars they make in an hour is crazy!  
     Afte the tour, I went back to my hostel, which was conveneintly  situated over a poolhall, and played around 2 hours of pool to practice.  It was only 5$ per hour when playing alone which was cool.  They had 9ft tables, but crappy cues.  I worked on my stroke a bit and I think I’m getting better, and ready for this winter’s pool league in Quebec.   After playing pool, I was kinda hungry and went to an all-you-can-eat buffet.  It was only 11$ for a whole bunch of Asian food!  I disapointed myself though, as I only ate 2 full plates and 1 dessert plate.  Way far from Carl and I used to be able to do at Thomas tam, or Buffet des Continents!  To digest the food, I decided to do something touristy, and go visit the Otago Museum in town.  It’s a pretty big museum with expositions ranging from New Zealand’s history, Geology, animals and pretty much anything concerning New Zealand and the Pacific islands.  It was interesting, and free which was a bonus.  I walked around the museum for about an hour and a half and, then I decided to kick back and relax at the hostel.  

     The next day, I decided to go and visit the Speights Brewery.  They are the original Brewewy of Speights beer, even though  they now have establishments in Auckland and Christchurch.  The tour was very informative, and something every beer lover should do if they pass through Dunedin 🙂  I took some pictures during the tour, and at the end, we even got to taste 6 of their more popular beers.  I’ve already tasted 3 of them when I was working in Bulls.  Nothing like a good Speights after a hard days work haha.  But here, I tried all six and enjoyed them all.  My favorite though was their new beer called Summit.  Delicious.  I posted some pictures of the tour in New Zealand 6 (or 7 if they don’t all fit, I don’t know yet haha).  

     So that was Dunedin, some beer, chocolate and history.  I am now in Christchurch and that until I sell my car.  Then I’ll take a plane to Auckland and spend the remaint time I have left there.  Well that’s about it.  See you guys soon!

Francais

Hey comment ça va!  Caline que c’est le fun être de retour sur la route.  Ca rend tout le travail dans la marde de vache valloir la peine.  Je vais juste prendre une couple de minutes pour vous dire ce que j’ai fait a Dunedin.  Je suis parti de Queenstown vendredi passé et au alentours de midi, j’ai fait la ride de 3 heures vers Dunedin.  Je suis allé dans une auberge, et ensuite j’ai pris une marche en ville.  J’avais deux jours a faire la, et je ne voulais pas les dépenser a seulement jouer au pool tout la journée.  Alors j’ai décidé de me garder occupé, et il se trouve que ya plein de choses intéressantes a voir dans cette ville.  En premier, je suis aller visité le Cadbury World chocolate factory.  C’était délicieux! haha.  On a vu comment les sortes de chocolat populaires de cadbury sont manufacturé, et surtout on a eu du chocolat gratuit.  Je ne pouvais pas prendre des photos, mais c’est pas grave parce que sa aurait été que des photos de machines.  C’était impressionnant a voir en personne par contre.  La vitesse que les barres sont fait, et le nombre qu’ils produisent en un jour c’est fou!
     Après le tour, je suis retourné a l’auberge, qui commodément est situé au dessu d’un pool hall, et j’ai jouer durant environs 2 heures.  C’était seulement que 5$/heure et il y avait des bonne tables de 9 pieds.  Après la pratique, je crois que je commence a etre pret pour la ligue cet hiver, mais pas tout a fait.  Après jouer au pool, j’avais faim alors je suis aller dans un all you can eat.  C’était seulement 11$ pour plein de bouffe asiatique.  Je me suis dessu par exemple, parce que j’ai seulement mangé 2 asciettes plus une de dessert.  Très loin de ce que j’étais capable de faire dans le temps au Tomas Tam ou Buffet des Continents!  Pour digeré,  j’ai décidé de faire quelquechose de touristique, et je suis aller au Otago Museum.  C’est un gros musé avec plein d’expositions allant de l’histoire de la Nouvelle-Zélande, la géologie, les animaux et pas mal tout ce qui touche le pays et les iles pacifiques.  C’était intéressant, et gratuit aussi.  J’ai marché dans le musé pour peut etre une heure et demi, et ensuite, j’ai décidé de relaxé a l’auberge.  

     Le lendemain, j’ai décidé d’aller visité la brasserie Speights, qui produit la bière la plus populaire en Nouvelle-Zélande.  C’est la brasserie originale de la compagnie, même si aujourd’hui ils on des établissements a Auckland et Christchurch.  Le tour était très informatif, et quelquechose que tout amateur de bières deverait faire en passant dans Dunedin.  J’ai pris des photos durant le tour, et à la fin, on a eu la chance de goûter 6 de leurs bières les plus populaires.  J’en avais déja essayer trois quand j’ai travaillé a Bulls.  Rien de mieux qu’une bonne Speights après une dure journée de travail!  Mais là par contre, je les ai tous essayer.  Ma préfèré était leur nouvelle bière Summit.  Délicieuse.  J’ai mis les photos du tour dans New Zealand 6 (ou 7 si il y a plus de place dans 6..)

     Alors ça c’était Dunedin, de la bière, du chocolat et un peu d’histoire.  Je suis maintenant a Christchurch, et ça jusqu’a je vend mon auto.  Ensuite je vais prendre l’avoin jusqu’a Auckland et passé ce qui me reste de jours la, avant de repartir chez nous! Bon c’est tout pour maintenant.  A bientot!

English

Well I left my job yesterday, and I’m now on the last leg of my trip.  I left Whataroa on the west coast, and I’ll be making my way to Christchurch, via Queenstown, and Dunedin.  I arrived in Queenstown yesterday, and since I drove during the night, I missed most of the scenery.  When I arrived in Queenstown, I did my normal routine.  I checked in my hostel, in this case Base Discovery Lodge, I took a shower and went to the pub to grab a beer and play pool.  Thing is, I sucked!  Vincent was right, my stitches really affected my game haha.  I had them removed before leaving Whataroa, but my thumb is still a bit sore.  I played against some Aussies, but they were drunk so they wern’t any better, and I still one with a handicaped hand haha.  That was yesterday.  

     This morning, I woke up around 10am, which is pretty late haha.  I guess I was tired because of the drive the previous day.  I made myself breakfast at the hostel, which is a first for me.  During this trip, I’ve always went out in restaurants.  But this time, I brought back food that I didn’t finish at my house in Whataroa.  I have some pasta, sauces, bread, PB+J, and eggs.  It’s not that I’m cheap, it’s that I don’t want to waste all that stuff haha.  Anyways after breakfast, I took a walk around town.  I explored and found a bar that held a pool competition at 8pm.  I obviously made a mental note to go check it out later.   If it would’ve been a nice clear day, I would’ve went up the Gondola which goes up the side of a mountain and has some nice views of the town and mountains in the back. I put up a pic that shows the view on a nice clear day.  But the thing is that it was very cloudy, and the peaks were covered.  So I didn’t really feel like wasting 17 dollars to get a mediocre view, when I know that most people get a really cool view.  I guess I’ll have to come back in the future for that haha.  I also went back and forth if I should do a bungy jump or sky dive.  But the thing is I don’t really feel like spending 300 dollars for something that last maximum 1 minute.  I’ll come back to the country when I’m richer and do those things.  And I think I’ve experienced lots of cool stuff during my year.  My goal during these next few weeks is to take it easy, have fun, meet people and most importantly, sell my car!  Anyways so the rest of the day was pretty uneventful.  I went on the net a bit, and anticipated the pool competition.  I took a shower, got dressed, a few puish-puish of the Nautica and I was off.  The tourney was at 8, but I got to the bar at around 7 to practice a bit.  When I got there, I saw a sign that advertised free pool, in the bar just next door!  so for one hour I practiced for free, and I was way better than the previous night.  I took all the bandages on my thumb and it was more flexible.  Still a bit sore, and I can’t bend it back fully, but its ok.  I keept on thinking of the movie Poolhall Junkies, where in the end, the main character plays with a broken wrist.  I though that a few stitches couldn’t bee too bad lol.  Then 8 came around and the tourney got started. It was 10$ to enter but there was a pretty good bar tab to be won.  It seemed like a pretty good group of players.  I automatically spoted the best player of the place.  You know the guy that has his cue, and knows the bartender etc… I watched him play a bit before the tourney and he’s a pretty good shot.  He had long shots and made them with confidence.  Oh well on the first round I was up against an Australian guy.  He was ok, but I still managed to win my first game.  Second round, yup I was up against Gav, who was the guy I watched play earlier.  I was playing well, and even though he was good, he wasn’t as good as I though he was.  He hit the ball way too hard and it often rattled out.  Anyways I cleared all my balls, and had a very bad placement on the 8.  (By the way, I realise while writing this that the only person who might be interested is Vince, but it’s ok lol).  I could’ve done a pretty simple bank on the 8, or a difficult cut.  For some reason I wasn’t confident enough with the bank, and chose the cut.  I missed and left him an open table.  He got to his last ball, and as he pocketed it, he put too much front spin on the white and pocketed it in the side.  Rookie mistake.  Anyways so all that was left on the table was the 8 and I had ball in hand.  In Canada, I would’ve won.  But we’re in New zealand.  I set up a straight shot on the 8 and was about to shoot it when he sais I have to be ON the break line, not behind it.  I checked with the bar staff and it was in fact the way they play here.  Fuck I hate different rules.  The 8 ball was almost on the line itself, so basically it was again either a tough bank, or a tough cut to one of the side.  I chose to cut it, and it rattled out and left him an easy shot for the win.  I couldn’t beleive it.  That’s not pool, cuz I would’ve won any day back home.  And at least I could’ve been told before the game, it might’ve made a difference who knows.  The worst part is, 7 out of 9 players got a freebie and went back into the tourney to fill in the gaps.  I was the 2 out of 9 hahaha.  Understanding my bad luck, the bartender gave me a free tequila shot, and instead of sticking around watching people I can easily beat miss shots, I came back here to the hostel and decided to catch you guys up.  There is another tourney at 11 at the same place, so I might join that one, knowing the rules and all.  

     The plan for tomorow is checking out of the hostel, and making my way to Dunedin.  Dunedin is a pretty big city, with a big University and lots of people.  I’ll definately try to play some more pool.  I was comparing me playing pool to someone addicted to smoking.  I can’t get enough!  And plus, when smokers go to bars alone, they meet people outside while smoking a cigarette.  I’m kind of a shy guy and it’s not my style to sit at the bar and chat the the people beside me, or worse the bartender.  My social drug is pool.  You can meet people so easily just by putting a dollar on the side of the table, and playing with random people.  I’d think if it weren’t for pool, my trip would’ve been pretty different.  

Oh crap I wrote alot, now I have to translate… damn!  Oh well I’ll let you guys know what happened tonight in my next blog, which probably will be coming from Christchurch.  See ya!

***UPDATE ON THE POOL***
I entered the tourny at 11pm, it’s now 11:25 and I’m back at the hostel haha.  I was up against the bartender, and he fucking ERO’d me (ran the rack and I didn’t have a chance to shoot).  Now I know what the fucker does when the bar is quiet lol.  I would’ve stayed around, but It’s too expensive playing 2 bucks a game.   I’ll wait till Dunedin, where I know they have a pool hall where it’s 6$/hour on 9ft tables. Oh well later!   

Francais

Bon j’ai fini ma job hier, et maintenant je suis dans la dernière partie de mon voyage.  J’ai quitté Whataroa, sur la côte ouest, et je vais faire mon chemain vers Christchurch, en passant par Queenstown et Dunedin.  Je suis arrivé a Queenstown hier, et vu que j’ai conduit durant le soir, j’ai manqué la majorité de du paysage.  Arrivé a Queenstown, j’ai fait ma petite routie habituelle.  Je suis allé a mon auberge, dans ce cas Base Discovery Lodge, j’ai pris ma douche et je suis allé au pub le plus proche pour aller prendre une bière et jouer au pool.  Mais l’affaire est que, j’étais pourri!  Vincent avait raison, mes points de soutures on vraiment affecté ma game.  Je les ai fait enlevés avant de partir de Whataroa, mais mon pouce est quand même un peu sensible.  J’ai jouer contre une couple d’Australiens, mais ils étaient assez saoul, faque j’ai quand même gagner avec une main handicapée.  Ça c’était hier.

     Ce matin, je me suis levé vers 10am, ce qui est pas mal tard haha.  Ça dl’aire que j’étais fatigué de mon voyage en char.  Je me suis fait a déjeuner à l’auberge, ce qui est une première pour moi.  Durant ce voyage, je suis toujours allé manger dans des restaurants.  Mais cette fois, j’ai ramené de la bouffe qui me restait à la maison à Whataroa.  J’ai des pâtes, de la sauce a spag, du pain, beurre de peanut et confitures, et des oeufs.   C’est pas que shu cheap, c’est que je ne voulais pas gaspiller tout ça.  Après déjeuner, je suis allé marcher en ville.  J’ai exploré un peu et j’ai trouvé un bar qui tient une compétition de pool à 8pm.  J’en ai pris note mentallement et je me suis dit que j’allais revenir plus tard.  Si ça aurait été une journée ensoleilé, j’aurait pris la gondole qui monte la montagne et offre une superbe vue de Queenstown, avec les montagnes en arrière.  J’ai mis une photo de ce que ça a l’aire durant une belle journée.  Mais aujourd’hui c’était très nuageux, et je voulais pas dépenser 17 dollar pour avoir une vue médiocre, quand je sais ce que ça a l’aire en une belle journée.  On dirait qui va falloir que je reviennes dans le futur pour ça!  Je me suis battu aussi avec  l’idée de faire du bungy ou pas.  Mais l’affaire c’est que j’ai pas envie de dépenser 300 dollars pour quelquechose qui dure 1 minute.  Il faut mettre des limites dans des voyages comme ça sinon c’est sur que je reviens cassé.  Tant qu’a y etre, je pourrais faire le sommet de Mt.Cook pour 5000$.  J’ai décider que 300 c’était trop et que j’allais revenir dans le pays quand je serai plus riche pour faire ses choses la.  Et je crois que j’en ai fait plein d’activitées durant mon année qui n’étaient pas donnés.  Mon but maintentant durant ces prochaines semaines est de prendre ca relaxe, avoir du fun, rencontrer des gens, et plus important, vendre mon char!  En tout cas, le reste de la journée a été pas mal calme.  J’ai surfé le net et je pensais a la comé de billiard.  J’ai pris ma douche, me suis habilé, une couple de puish-puish de Nautica et j’étais parti.  La compé était à 8, mais j’ai décider d’aller au bar vers 7 heures pour me pratiquer un peu.  Quand je suis arrivé, j’ai vu une affiche qui annonçait du pool gratiut, et c’était au bar d’a coté.  Alors pour une heure j’ai jouer gratuit, et j’étais meilleure que la veille.  J’ai enlevé tout les bandages de mon pouce, et il était plus flexible.  Je ne pouvais quand même pas le plier vers l’arrière complètement, mais ça fesait la job.  J’arrêtais pas de penser à l’acteur principale dans le film Poolhall Junkies, ou à la fin, il joue avec un poignet cassé.  Je me suis dit qu’une couple de soutures est pas si grave que ça haha.  Finalement, 8 heures s’est pointé, et le tournois a commencé.  C’était 10$ pour entrer mais il avait peut etre 100$ en consomations a gagner.  Ça me semblait comme un bon group de joueurs par conte.  J’ai tout de suite spotté le meilleur joueur de la place.  Vous savez… le gars qui a sa baguette et connait le barman etc.. Je l’ai regardé jouer un peu et il joue assez bien.  Il avait des long coups à faire et ils les la fait avec confiance.    Entk en première ronde, j’étais contre un Australien.  Il était OK, mais j’ai quand même fini par gagner mon premier match.  Deuxième game, et oui j’étais contre Gav, le gars que j’ai regardé jouer au début.  Je jouais bien, et même si il était bon, il n’étais bas aussi bon que je croyais au début.  Il frappait ses coups trop forts.  En tout cas, j’ai vidé mes boules, et je me suis ramassé avec un mauvais placement sur la 8. (En passant, je réalise en écrivant ça que la seule personne qui pourrait être intéressé est Vince, mais c’est pas grave haha.)  J’aurais pu faire un bank shot facile, out une coupure difficile.  Pour une raison ou une autre, j’étais pas en confiance avec le bank, alors je suis allé pour la coupure ai j’ai manqué.  Il avait la table ouverte et quand il s’est rendu a sa dernière boule, il a mit trop d’effet avant sur la blanche et s’est empoché au side.  Erreure de débutant.  Alors j’avais boule en main, et il ne restait que la 8 sur la table.  Au Canada, j’aurais gagné.  Mais on est en Nouvelle-Zélande.  Je me suis placé pour un straight shot sur la 8, et la Gav me dit qu’il faut que je sois sur la ligne de bris, et non en arrière.  J’ai vérifié avec le staff au bar et c’est comme ça qui jousent ici.  Crisse que j’hais les règles différents.  La 8 était quasiment sur la ligne elle aussi, alors dans le fond il fallait encore que je fais soit une coupure mince et difficile, ou un bank-shot difficile.  Je suis allé pour la cut, et j’ai manqué de justesse lui laissant la 8 facile et la game dans la poche.  Le pire est que 7 personnes sur 9 retournait dans le tournois pour remplire les places libres en deuxième ronde. J’étais un des 2 de 9.  Avec de la compassion pour ma mal chance, le barman ma donné un shot de téquila gratuit, et au lieu de flâné a regarder du monde que je peux battre facilement manqué des coups, je suis revenu a l’auberge pour vous mettre a jour.  Il y a un autre tournois à 11pm, (dans 1 heure), et je vais surment y retourné maintenant que je connais les règles, et pour prendre ma revanche.  

     Le plan pour demain et de faire mon check-out de l’auberge, et aller a Dunedin.  C’est quand même une grosse ville, avec une grosse Université et beaucoup de monde.  Je vais défénitivement essayer de jouer au pool encore.  Je comparais moi jouer au pool a quelqu’un qui est un accros de cigarettes.  J’en ai jamais assez!  Et de plus, quand les fumeurs vont dans des bars seuls, leur moyen de socialiser c’est avec les autres fumeurs dehors.  Je suis quand même assez gêné, et c’est pas mon genre s’assoir au bar et jaser avec le monde a coté de moi, ou pire avec le barman.  Ma drogue sociale c’est le billiard.  Tu peux rencontrer du monde facilement, t’as qu’a mettre un dollard sur le bord de la table, et jouer avec du monde!  Je crois que si se ne serais pas pour le pool, mon voyage serais très différent.  

Bon bin c’est le temps d’aller prendre ma revanche.  Je vais vous tenir au courant de ce qui s’est passé ce soir dans mon prochian blog, qui va surment venir de Christchurch.  A Bientot!

***MIS A JOUR SUR LE POOL***

J’ai entré dans le tournois de 11pm et il est maintenant 11:25pm et je suis de retour a l’auberge haha.  J’étais contre le bartender et il a vidée la table sans que j’ai la chance de jouer haha.  Maintant je sais ce qui fait quand le bar est tranquile.  J’aurais resté pour jouer, mais c’est trop cher 2$ la game, ca passe trop vite.  Je vais attendre a Dunedin ou je sais que ya un pool hall a 6$/heure, sur des tables 9pieds.  Entk A plus tard!

 

English

Wow!  I think this is the longest I haven’t written a blog.  Well to be honest, there wasn’t anything interesting going on.  But I had my last days off this weekend, and took advantage of it.  I have a few things to say, so bear with me!  

Work has been boring, and very hard.  I was really counting the days.  I was supposed to finish work July 31st, but something happened and I finished work today.  I’ll explain…

First, let me tell you what I did on my days off.  I had 3 days, and nothing planed really.  There was one thing that I really wanted to do, and that was to go make my own knife!  Check out the site http://www.barrytownknifemaking.com  You spend the whole day at the owner’s place and you forge your own knife from A-Z.  I’ve always wanted to do that, and always said that if I lived in Medieval times, I’d be a blacksmith.  It was one of the best experiences so far, maybe second to my canoe journey.  I just loved turing some steel, wood, and and brass into a beautiful knife.  It cost me 110 dollars, and well worth it.  After the day, we went inside and enjoyed some “barry-pagne”, which is just carbonated white wine haha.  Steven, the owner showed us his jade rock collection that he picked up along the beach by his house.  Trust me it was worht a small fortune!  All in all it was a fantastic day, and I picked up a skill that I definately will try to practice back home…
     I left around 5pm, and had the choice to either go back home, or travel some more.  When I finish work, my plans were to go to Christchurch on the east coast via Queenstown and Dunedin, on the south part of the island. Then take a plane from Christchurch to Auckland.  That means that I wouldn’t get to see the north-east part of the south island.  Well I couldn’t let that happen!  So that night, I traveled 4 hours and made the trip all the way to Nelson, on the top of the south island.  I stoped at  Punakaiki to see the famous pancake rocks.  During certain hours of the day, the tides create water to spurt through blowholes, but i was there around 6, and that wasn’t the right time 😦  It’s ok though as I still got  a few good shots of the rocks.  Then it was a long drive along the west coast, and I arrived in Nelson at around 9:30.  I checked in a really cool backpacker hostel, and after taking a shower, went to a pool hall that I read about in the Lonely planet.  The tables weren’t great, but it was better than nothing and I just missed playing pool!

The next morning, I wanted to go do a horse trekk, but it was raining the previous days and the river that the horses usually cross was raised so high that the trekks were canceled.  So, for that day I intentionally got lost in the city.  I love just walking around and exploring.  It’s also something that’s easier to do when you are traveling alone because if I want to take a left, I go left!  Wanna check out that store? Why not!  I found a “marché au puces” style market that they have on every Sunday, and did some nosing around in there.  It was mostly crap, but some people were selling some interesting crafts.  I didn’t buy anything but it was fun just to have a look around.  While walking, I also did a bit of shoping at a clothing store and got 2 long sleeves shirts which were originally 24$ each but were on sale for 2 for 30$, and an 100% New Zealand wool sweater which was usually 70$ but on sale  at 30$.  I also passed by a bookstore and decided to check it out.  I got a book called Long Way down, which is written by Ewan McGregor and Charlie Boorman, two actors that travel from Scotland to Sout Africa on their BMW motorcycles.  It’s a really cool adventure and very inspiring.  I got back to my hostel, and started talking to some other travelers.  It was raining that night, so we all decided to go see a movie.  We ended up seeing Get Smart, with Steve Carrell and I thought it was really funny.  
     For my last day, I wanted to go get my car registration, and my warrent of fitness.  My registration cost me 50 bucks for 3 months, so it will make it easier to sell my car.  To get my Warrent, I had to get a few things repaired, such as the seatbelt which was a tiny bit frayed, the driver side solar panel, weld some holes in the exhaust, and open up the trunk. My trunk key broke 3 months ago so we had to find a way to open it lol. Oh and that latch beside the driver seat was also broken!  I was directed to a smal garage by the inspection guy, and found it at the back of an alley.  Two aged men were enjoying a cigarette when I came in.  I showed them the work that had to be done, and they said they,d take care of it.  I went out for lunch, and when I came back at around 3pm, they were done! They had to take out the rear seats to get in the trunk, open it from inside and put a rope from the latch and let it hang outside.  It’s not the safest way, but who cares I’m selling it soon lol.  Then I ask the man how much it tallied up to.  He says “Well I owe 65$ to the wrecker for the seatbelt… how’s 140$ sound?”  I said “Sounds fair!”  Paid the man and was out of there without too much of a dent in my wallet.  
     So that night, I made my way back to Whataroa.  That was yesterday.  This morning, I woke up at 7, went to work at 8, worked until 12.  The house was cold as, so the first thing I did when I got back home was light a fire.  I have some kindling sticks, but trying to stretch them, I wanted to split them in two so I’d have more.  I used my machette, which I kept really sharp… So, one slip and here I was with a huge deep gash on my thumb.  I instantly knew it was bad.  My heart rate went up, and it started pissing blood.  I ran it under water and put some band-aids on it, with like 6 turns of tape to stop the bleeding.  I had a quick look when I was running it under water and i could see through the flesh to  white part.  I thought it was either a tendon or the bone, but ended up being some “fatty tissue”.  After stoping the bleeding, I went to see my boss to ask her where the hospital was, because I knew I would require stitches.  I didn’t expect there to be a hospital in town obviously, but you have to go somewhere for emergencies.  Turns out, There is one nurse for the whole town of Whataroa.  Ant it turns out that today she was in the neighbouring town of Hari Hari, 30 mins away.  So, with my half handicaped hand, I drove all the way to Hari Hari to see THE nurse.  She cleaned up the wound, injected local anesthetics, and made 3 stitches to close up the wound.  It could’ve been worse.  She said it didn’t hit the tendon or bone, which is good because It would’ve required x-ray, which is only available in Greymouth, almost 2 hours away.  
     So when I got back home, I talked to my boses and told them the situation.  The stitches have to stay there for 7-10 days, which is pretty  much my time left here.  I have to keep the bandage very dry, so geting out for work in the rain is out of the question.  The numbness faded too, and now it’s way more sensitive, so I have to be careful.  I told them that I knew I wouldn’t be able to do the tasks I usually did, and that I’m better off quitting now.  It was my decision, and even if I lose around 500 dollars of wages, it’s not worth the hassle of having to work with 1 hand.  It might put a delay to pay back mom and Alek, but they’ll understand.  It’s not like I planed this, but it would be stupid to continue working.  Especially since I was getting tired of the job, and couldn’t wait for it to be over.  Other positive things are that It will give me an extra week to sell my car.  My bosses said I shouldn’t be in a hurry to leave, so I’ll finish the food I got here and slowly make my plan for the rest of my trip.  I have to go to the nurse this thursday anyways for a check up on the stitches (in Whataroa this time, not in Hari Hari!).  It cost me 80$ for the clinic visit! I kept the receipt though and should be able to get it back with my travel insurance.  It’s instances like this that I don’t mind paying taxes for free health care.  Go Canada!  

Well I’ve put up some pictures of my time in Barrytown in New Zealand 6, and above should be a pic of me with my recently shaved head, and the injury.  Don’t worry guys, I,ll survive!  See ya!

Francais

Wow! Je crois que c’est la periode la plus longue que j’ai pas écris un blog.  Mais pour être honnête, il n’y avait pas grand choses d’intéressant a dire.  Mais j’ai eu mes dernières journées off en fin de semaine, et j’en ai profité.  J’ai pas mal de choses a dire alors courage!

Le travail sur la ferme est vraiment plate et difficile de ces temps ci.  Je compte les jours restants.  J’étais supposé finir le travail le 31 Juillet, mais j’ai fini aujourd’hui.  Je vais expliquer.

Premièrement, je vais vous raconter ce que j’ai fait durant mes 3 jours off.  J’avais pas grand choses de prévu, mais il y a une chose que je voulais faire c’est sur et ça c’était aller a Barrytown pour faire mon propre couteau.  Le site web c’est: http://www.barrytownknifemaking.com.  On a passé tout la journée avec les propriétaires et on forge notre couteau de A à Z.  J’ai toujours voulu faire ça, et j’ai toujours dit que si je viverais dans les temps médiévaux, je serais un forgeron.  C’était l’une des meilleurs éxperiences à date, deuxième après mon voyage en canoe.  J’ai vraiment adoré prendre du métal, du bois et des morceaux de laiton (il a fallu que je trouve ce mot la sur le net haha), et transformer tout ce matériel en un super couteau.  Ça ma couté 110 dollars et ça vallait vraiment la peine.  En fin de journée, on est tous aller dans leur maison et on a bu du “Barry-pagne”, un vin blanc carbonisé maison haha.  Steven, le propriétaire, nous a montré sa collection de pierres de jade qu’il a ramassé sur le bord de la plage au fil des années.  Laissez-moi vous dire que ça vaut une petite fortune!  Au bout du compte, c’était une journée fantastique, et j’ai appris une technique que je compte défénitivement pratiquer à la maison…
     J’ai quitté Barryton vers 5pm, et j’avais le choix de soit retourné à la maison, ou de voyager encore.  En finissant de travailler le 31 juillet, mes plans étaient d’aller a Christchurch, sur la côte est via Queenstown et Dunedin dans le sud de l’ile.  Ça veut dire que je n’aurai pas eu le temps de visiter le nord-ouest de l’ile du sud.  Et bien je ne pouvais pas laisser ça arriver!  Alors ce soir là, j’ai voyagé 4 heures de route pour aller a Nelson, en haut de l’ile du sud.  J’ai arrèté a Punakaiki pour voir les fameuses “pancake rocks” ou “Pierres en crèpes”. Bon la traduction est pas parfaite mais bon haha.  Durant certains heures précis, la marée fait que l’eau souffle entre le roches vers le ciel.  Mais il était environs 6pm quand j’y suis allé, et il aurait fallu que je sois là le matin.  C’est pas grave, car j’ai quand même eu une couple de bonne photos des formations.  Après ça, c’était une longue route sur la côte ouest, et je suis arrivé a Nelson vers 9:30pm.  Je suis allé dans une auberge assez cool, et après avoir pris une bonne douche, je suis aller jouer au pool dans un bar que j’ai trouver dans mon Lonely Planet.  Les tables n’étaient pas superbes, mais c’était mieux que rien, et j’avais hate de jouer au pool!

Le lendemain, je voulais aller faire une rendonnée en cheval.  Mais il  a plu beaucoup les derniers jours, et le niveau de la rivière que les chevaux traverse normalement était trop haut alors les randonnées pour ce jour la on été annulé.  Alors, pour cette journée la, j’ai décidé d’aller me perdre intentionellement dans la ville.  J’aime ça marcher et exploré une ville.  C’est aussi quelque chose plus facile a faire en voyagant seul parce que si je veux tourner a gauche, je vais à gauche!  Je veux aller voir dans cette boutique? Pourquoi pas!  J’ai même trouvé un marché au puces dans un gros statinnement  qui se tient tout les Dimanches.  Il y avait beaucoup de cochoneries, mais quelque gens vendait des objets fait à la main intéressants.  J’ai rien acheté mais c’était l’fun juste me promener et regarder.  Ensuite, j’ai arrêté dans un magasin et j’ai acheté 2 gilets à manches longues qui étaient 25$ chaque mais en vente à 2 pour 30$, et un gilet en laine 100% New Zealand qui vallait 70$ mais en vente pour 30$.  J’ai aussi passé devant une boutique de livre, et j’ai fini par acheté un livre qui s’appelle “Long way Down”.  C’est l’aventure de deux acteurs, Ewan McGregor et Charlie Boorman, qui font un voyage de moto de l’Écosse jusqu’en Afrique du sud.  C’est vraiment cool et très inspirant.  Après mon magasinage, je suis retourné a l’auberge, et j’ai jaser un peu avec d’autres voyageurs.  Il pleuvait ce soir la, alors on a décider d’aller voir un film.  On est allé voir Get Smart, une comédie avec Steve Carrell et j’ai bien aimé.
     Pour ma dernière journée, j’ai décider d’aller payer mes plaques de char, et aussi aller avoir mon Warrent of Fitness.  Les plaques ont couté 50$ pour 3 mois, alors ça va etre plus facile a vendre mon char si il est plaqué.  Pour avoir mon Wof, il fallait que je fasse réparé une couple de choses, incluant changé la ceinture  qui était un peu usée, rataché le paneau solaire coté conducteur, souder le muffler car il y avait une couple de trous, et trouver une manière d’ouvrir le coffre.   La cléf de mon coffre a brisé il y a 3 mois environs, et le levier sur le coté du banc conducteur aussi ne fonctionnait pas… On m’a dirigé a un petit garage et je l’ai trouvé au bout d’une ruelle.  Deux hommes agées fumaient une cigarette quand je suis entré.  Je leur ai montré le travail a faire, et ils ont dit pas de problème.  Je suis parti pour diner et quand je suis revenu vers 3pm, ils avaient fini!  Ils ont eu besoin d’enlever les sieges arrières pour pouvoir accèder au coffre et l’ouvrir de l’intérieur.  Ils ont ensuite attaché une corde au méchanisme, et laissé la corde pendre a l’extérieur.  C’est pas le moyen le plus safe, mais c’est le plus économique car sinon il aurait fallu changer le paneau du coffre au complet.  Je leur ai demander combien ça coutait pour le travail.  Il dit “Bien je dois 65$ au  dépotoir pour la ceinture… qu’est-ce que t’en dit de 140$?”  J’ai dit “parfait!”  Je les ai payer et sorti de là sans faire trop mal a mon porte-feuille.  

     Alors ce soir là, je suis retourné a Whataroa.  Ça c’était hier.  Ce matin, je me suis reveillé a 7am, allé au travail a 8am, et de retour pour l’heure du diner vers 12pm.  La maison était froide alors la première chose que j’ai fait, j’ai allumé un feu.  J’ai des morceaux de bois pour partir le feu, mais pour une raison ou une autre, j’ai décider de les splitté en deux pour en avoir plus.  J’ai utilisé ma machette que je tiens très aiguisé…Alors, j’ai glissé et soudainement je me retrouve avec une grosse coupure sur le dessu de mon pouce.  Je savais instantanément que c’était grâve.  Mon coeur c’est mit a battre, et le sang n’arrêtait pas de pisser.  Je l’ai mis sous l’eau froide, et mis des plasteurs dessu avec genre 6 tours de tape pour arrêter le sang.  J’ai regarder vite vite quand il était sous l’eau, et je pouvais voir passé la chaire à du blanc.  Je pensais que c’était un tendon ou l’os, mais en fin de compte c’était juste du tissue gras.  Après avoir arrêté le saignement, je suis allé voir ma bosse pour lui demander ou aller.  Je ne m’attendais pas qu’il y ait un hopital a Whataroa, mais faut quand même qu’il y ait une  place ou aller pour les urgences.  Ça tombe que il y a qu’une infermière pour tout le village de Whataroa.  Et en plus, elle n’étais pas en ville aujourd’hui, mais dans le village voision de Hari Hari, à 30 minutes d’auto.  Alors, pas le choix, je me dirige vers Hari Hari avec ma main a motié handicapé pour aller voir LA infermière.  Elle a  néttoyé la blessure, et a injecté une anésthesie locale.  Elle a fait 3 points de souture et a refermé la coupure.  Ca aurait pu être pire par contre.  Elle a dit que j’ai pas touché l’os ou le tendon, ce qui est bon parce que ça aurait eu besoin de radiographies, et ils sont disponibles seulement a Greymouth, a 2 heures de route.  
     Alors quand je suis revenu chez nou, je suis aller parlé a mon boss pour expliquer la situation.  Les points de souture doivent rester la pour 7-10 jours, ce qui est pas mal le temps qui me restait a faire ici au travail.  Il faut que je garde le pansemant très sec, alors aller travailler dehors à la pluie est hors de question.  L’engourdissement de l’anésthésie est partie aussi, et la mon pouce est plus sensible, alors il faut que je fasse attention.  Je leur ai dit que j’étais certain que je ne serai pas capable de faire le travail que je doit faire de jours en jours, et que c’est mieux si je quitte maintenant.  C’était ma décision, et même si je perds environs 500$ de paies, ça vaut pas la peine de travailler avec une main.  Ca va peut etre affecter mes paiements pour Alek et Mom, mais ils vont comprendre hein?  C’est pas comme si c’était prévu, mais se serait stupide de continuer a travailler.  Surtout que je commencais a etre ecoeuré de la job, je le nie pas.  Je comptais les jours avant de finir.  Des points positifs par contre, ca va me donner une semaine de plus pour vendre mon char, et j’ai déja mis l’annonce sur le net.  Je l’ai mis a 1400 négo, avec le nouveau Warrent, et les plaques et les réparations que j’ai fait.  Tout est en bonne était et il a rien a faire dessu. On verra!  Mes boss on dit que je peux prendre mon temps pour partir, alors je vais finir la bouffe que j’ai ici, et tranquillement faire mes plans pour la dernière partie de mon voyage.  Il faut que je retourne voir l’infermière Jeudi (a Whataroa cette fois, pas Hari Hari!).  Ca m’a couté 80$ pour la visite a la clinique!  J’ai gardé le recu par contre, et j’ai appeler mon assurance voyage. Papa, tu devrais recevoir un formulaire a la maison, que je vais remplir en revenant.  C’est des situations comme ça que je suis content de payer des taxes pour l’assurance maladie.  Go Canada!

Bon bien je vais mettre des photos de mon temps a Barrytown dans New Zealand 6, et il devrait y avoir une photo de moi avec ma tête rasé et mon pouce en haut.  Inquiètez-vous pas, je vais survivre!  Slu!

Photos New Zealand 5 sont a droite, et voici le lien pour le video:

 

English

     What’s up guys?  Ahhh my first days off went by quickly, but it was really fun.  Pete came down as planned on monday.  He arrived in the afternoon, so we didn’t do much.  We went to the pub after supper, but there wasn’t much going on there either.  We watched a dvd that was left by at the house from a previous worker.  It was a very old movie that I’ve never heard of, but I loved it!  It was Cool Hand Luke, with Paul Newman.  Movies were so good back then, no special effects, just a damn good script and an incredible actor.  Maybe I’m just behind, and you guys have already seen it, but this is a classic that’s definatly worth seeing.  

     The next morning, we had to leave around 9:15 to be at the Helicopter place at 10:15.  When we arrived in Franz Jospeh, we were a bit early so went for coffee and a snack before our hike.  When everyone was ready to go, we all got suited up with jackets, hats, mits, boots and wool socks.  We were 9 people on the heli-hike.  We could’ve done a normal hike from the bottom of the glacier, but taking a helicopter, you can go places higher up that you can’t hike to, and see really cool ice formations that only occur there.  The chopper ride was really cool.  Man must it be fun to fly that thing haha.  Our hike was full of fun too. We walked for about 2 hours.  Our guide explained alot about glaciers and answered our questions.  About halfway through the hike we saw a huge chunk of ice fall off the face of the bedrock.  There were lots of small pieces that fell off before, and our guide said “Just keep watching it, cuz that whole block will fall off soon”.  And sure enough it did, and I was ready for it.  I just kept my finer on the shutter lol.  It was very impressive.  The sounde it made was awsome.  Just before leaving, our guide lead us to a pool of water where we could swim in.  It’s in that pool that new guides get initiated in.  Pete looked my way and said “I’ll do it if you do it Cedric”.  I was hesitant at first, but then figured why not.  I’m only gonna get one chance to swim in a freakin glacier! So I took off my top, and as you can see from the video (shot with Peter’s camera, by a nice lady) went for it.  There is no denying the water was freakin’ freezing.  Usually when the guides do it it’s just a pool of cold water, there is no ice on top.  But it’s now winter here… Anyways it was an experience I don’t regret at all.  And we dried off suprisingly fast.  Check the pics and the video, I laugh my head off every time I watch it.  

     After the fun day, we had lunch in Franz (I had a delicious lamb stew), and then headed back to Whataroa.  We got a pizza for supper, and then we went out again to the local pub.  Tuesday nights, there is a dart league going on, so the pub is always full.  It was pretty fun as we played doubles 8-ball with a bunch of people, and we kicked ass.  

     As I’ve said, it was a really fun 3-day break.  And plus, we’re drying off the cows tomorow so no more milking!  I hope you like the pics.  

Oh and still no news for my ticket change, they’re supposed to get back to me.  See ya!

 

Français

     Comment ça va tout le monde?  Ahhh mes premiers jours de congés ont passés vites, mais c’était vraiment le fun.  Pete est descendu lundi comme prévu.  Il est arrivé dans l’apres midi, alors on a pas fait grand chose.  On est aller au bar en ville apres souper, mais y’avait rien d’interessant ce soir la.  On a finalement écouter un film qui avait été laisser dans la maison par un travailleur antérieur.  C’était un vieux film que je n’avais jamais entendu parlé, mais je l’ai adoré.  C’était “Cool Hand Luke” avec Paul Newman. Les films étaient vraiment bon dans le temps.  Pas d’effets spéciaux, juste un vraiment bon scripte, et un acteur incroyable.  Peut etre que je suis en retard, et qui vous l’avez déja vu, mais c’est un classic qui vaut vraiment la peine d’etre vu.  

     Le lendemain, il fallait qu’on part vers 9:15 pour etre a la compagnie d’hélicopter a 10:15.  Quand on est arrivé a Franz Joseph, on était un peu de bonne heure, alors on est allé prendre un café et un petit snack avant notre marche.  Quand tout le monde était pret a partir, on s’est habillé avec des vestes, tuques, mittaines, bottes et bas de laine.  On était 9 personnes dans le Heli-hike.  On aurait pu faire une rendonnée normale en partant du bas du glacier, mais avec l’helicopter, on est allé plus haut qu’on pourrais a la marche, et on a vu des formations de glace qui ne sont pas en bas.  Le tour d’helicopter était vraiment cool.  Caline que sa doit etre le fun piloter cette chose la haha.  Notre rendonnée était super aussi.  On a marché pour environs 2 heures.  Notre guide nous a expliquer plein de choses sur les glaciers et a répondu a nos questions.  Environs mi-chemin, on a vu un gros morceau de glace tombé de la face de la montagne.  Il y avait eu plein de petits morceaux qui ont tombé avant, et notre guide a dit “Watchez comme il faut, parce que ce gros morceau la va tomber bientot”.  Et comme de fait, il a tombé, et j’étais pret.  J’ai garder mon doigt sur le bouton de mon appareil photo haha.  C’était vraiment impressionant.  Le son que ça la fait, incroyable.  Juste avant de partir, notre guide nous a mené a une piscine de glace avec de l’eau tres froide!  C’est dans cette “flaque”  que les nouveau guides se font inicier.  Pete m’a regarder et a dit “Je le fais si tu le fais Cedric”.  J’étais hésitant en premier, mais le je me suis dit “pourquois pas!”  Je vais seulement avoir une chance dans ma vie de nager sur un glacier!  Alors, j’ai enlever mon manteau et gilet, et comme vous pouvez voir du video, (tourné avec la camera a Peter par un gentille demoiselle), j’y suis allé.  Je peux pas nier que l’eau était frette en crisse.  D’habitudes, quand les guides le font, c’est l’été et il n’y a pas de couche de glace sur le dessu. C’est l’hiver ici présentement… Entk, c’était une experience que je ne regrette pas du tout.  Et on est devenu sec assez vite.  Regardez les photos et le video.  

     Apres la journée de fun, on est aller diner en ville (Franz Joseph).  J’ai mangé un délicieux ragoût d’agneau, et après on est allé a Whataroa.  Après souper, on et retourné au bar du coin.  Les mardis, il y a une ligue de darts qui joue, alors il y avait beacoup plus de monde que la dernière fois.  Pete e mon on a jouer au billard et on a battu pas mal tout les duo qui se sont affrontés contre nous.  

     Comme j’ai dit, c’était un break de 3 jours vraiment le fun.  Et en plus, on arrête de traire les vaches demain!  Entk j’espere que vous aimez les photos.

     Toujours pas de nouvelles pour mon ticket, j’attend de leur nouvelles.  Slu!

 

 

English

 

     What’s up!  I’m off work in 3 days!  Pete is coming by, because he gets 1 month before he restarts working in Bulls,  and we’ll go tour the Fox and Franz Joseph glaciers, near my work in Whataroa.  We also dry off the cows in a week, which means they won’t be making milk until August, thus we won’t have to milk them!  When the cows will be dry, instead of working from 5am-5pm, we’ll be working from 7am-4pm.  Also, instead of working 12 days and having 3 off, we’ll work 10 days and have 3 off.  I can’t wait!  It’s really hard work, and since there are more cows, it’s even harder than what it was in Bulls.  I’ve had enough of milking and can’t wait for it to be over.  

     I’m thinking of home more and more.  I’ll work here until end of July, and then probably travel for 2 weeks or so around the south island, and then I’ll see if I have money to visit Australia for a week.  I should be back home around the last week of August, or the first of September. I’ll let you guys know when I change my plane ticket.  

     So what do I miss from home? Family, friends, my pool cue and Dooley’s, my golf clubs and Bois Francs, Tim Hortons coffee, breakfasts from Cora, Bell ExpressVu, my bed, playing cribbage with dad, Elaine’s desserts, Alek’s filet mignon and sauces (accompanied with a cold Keiths),  mom’s love and support, playing golf with Vince and Serge, Sandra and her ti-pite, driving around with Carl, and many other things I probably am forgetting.

   I hope everyone is doing great, and I hope you’ll all take advantage of the summer!  Keep some warmth and sunshine for when I get back.  Later!

 

Français

     Hey Hey!  Je tombe en congé dans 3 jours!  Pete va venir ici, parce que il a un mois de congé a Bulls, et on va aller visiter les Glaciers Fox et Franz Joseph, qui sont proche d’ou je travaille a Whataroa.  Nous, on asèche (c’est tu un mot ça) les vaches dans une semaine, ce qui veut dire qu’elles ne produiseront plus de lait jusqu’en Aout, ce qui veut dire qu’on aura pas besoin de les traire.  Quand elles seront asec, au lieu de travailler de 5am à 5pm, on va travailler de 7am à 4pm.  Aussi, au lieu de travailler 12 jours et en avoir 3 de congé, on va travailler 10 jours et etre en congé 3 jours. J’ai hâte!  Le travaille est vraiment dure, et vu qu’il y a plus de vaches, c’est plus difficile qu’a Bulls.  J’en ai assez de traire les vaches et j’ai hâte que ça soit fini.  

     Je pense a la maison de plus en plus.  Je vais travailler ici jusqu’en fin juillet, et je vais surment voyager pour deux semaines sur l’ile du sud.  Après, je vais voir si j’ai assez d’argent pour faire une semaine en Australie.  Je devrais revenir vers la dernière semaine d’aout, ou la premiere de septembre.  Je vais vous tenir au courrant quand je vais changer mon billet d’avion.  

     Alors c’est quoi qui me manque le plus de Quebec?  La famille, les amis, ma baguette de pool et Dooley’s, mes batons de golf et Bois-Francs, le café Tim Hortons, les déjeuners chez Cora, Bell ExpressVu, mon lit, jouer au crib avec papa, les desserts d’Élaine, les filets mignons et les sauces d’Alek (accompagné d’une bonne Keiths frette), l’amour et le support de maman, jouer au golf avec Vince et Serge, Sand et son ti-pite, conduire en char vers nule-part avec Carl, et plein d’autre choses que j’oublie surment.

     J’espère que tout le monde va bien, et que vous allez profitez de l’été après l’hiver que vous avez eu!  Gardez un peu de chaleur et de soleil pour quand je vais revenir!  Bye!

9-ball Pool Video = http://www.youtube.com/watch?v=olf_a4_IvOk
8-ball Pool Video = http://www.youtube.com/watch?v=W8Ei8KsfQFs
Seal Photography = http://www.youtube.com/watch?v=qlBzec3ASPY 

English

     What’s up everyone!  Well I think I got alot of things to go through.  I’ll skip my last week at work in Bulls as it was pretty much the same as usual.  Oh except that a cow had some disease and her leg muscles were pretty much paralyzed and she couldn’t get up.  So Gordon (our boss) shot her right in the head.  He kept on bragging on how fine a shot it was.  He said like “It’s sad you know, you work so hard to raise them up and keep them alive, and now you have to shoot her.  It’s the thing to do though, the people that don’t shoot them are the cruel ones.  But fuck that was a nice shot ay?” haha Pete and I laughed our heads off after that.  

 

     Well after working in Bulls, I went up to Welington for a few days.  I finished work on a friday, and the next monday, I had to catch the ferry to from Wellington to Picton, on the south island.  I booked my ticket like a month ago, and it cost me 130$.  But while I was in Wellington, the girl from the ferry company called me and said that the ferry at 8am was canceled, and if I wanted, I could get a full refund, or hop on the ferry at 1pm and get a 50% discount.  Sweet! So it ended up only costing me 65$.  I didn’t do much in Wellington, at least nothing more than last time.  I played pool, and hung out at the hostel.  I did take an afternoon to go visit the Te Papa Museum, which is the country’s national museum.  It had lots of things concerning New Zealand, including it’s animals and plants, history, and all it’s volcanoes and such.  

     Monday morning I slept in, and int he afternoon got on the boat.  The ride was about 3 1/2 hours I think.  It was cool, and pretty scenic towards the end when we got close to Picton.  When I arrived in Picton, I decided to spend the night there, as there was no use arriving in Christchurch (my next destination) around 6-7pm.  I also wanted to drive during the day.  The drive was really cool, as it followed the coast most of the time.  I stoped in a rest area, and just there on the rocks were a bunch of seals chilling out in the sun.  I took a bunch of pics of them, as you can see in New Zealand 4 on the right.  I also took a video, which ended up being pretty boring to watch, but fun for me lol.  I’ll put up the link up top soon, if I haven’t done already.  

 

     Then, I got into Chirstchurch at around 1pm, and checked into the Base hostel. Yes the same company as in Auckland, Rotorua and Wellington.  I’m really comfortable in these hostels.  They’re very youth-oriented, and there’s always something going on.  They always have a bar on-site or very near, and there’s always full of people, which is a good thing.  I quickly found 2 pool halls close to the center of town, and I played for a couple hours at my favourite one.  They had real 9ft tables, with real balls.  Basically like at a Dooleys.  I haven’t played on good tables in such a long time!  It was awsome, and I even brought my laptap to record myself on webam lol.  Pathetic? Maybe. Pool-crazy? Yes!  I’ll post the links to the videos for those interested.  I kept 2, one which I clear a 9-ball table, and the other one where I clear an 8-ball table, respot the 8 and clear again.  It took about an hour to get it right though, lol not the first time.  Other than that…. What else… Not much to say about Christchurch.  It’s a really cool city though, although a bit confusing at first.  Anyways any questions just ask lol.  

 

     I stayed in Christchurch from tuesday till friday.  I left friday moring around 10, and headed to the west coast, where I’m currently working.  To get to the west coast, you have to go through Arthur’s Pass, which is a way through the Southern Alps.  It was a very nice drive, even though it rained a little.  I’ve benn told that it rains alot on the west coast.  Since I’ve been here though, not a drop!  I did knock on wood, even though I know it’s gonna rain tomorow.

 

     So right now I’m at my new job and have been since saturday.  It’s pretty much the same as my last job.  Since the farm is way bigger, we are alot of people working there, but in our house we’re only 2.  We have SkyTV, which is kinda like ExpressVu  (we only had 4 channels in Bulls…)  So now I get like MTV and Espn, and Discovery channel etc..  How cool is that!  Anyways this is too long.. if you guys wanna know more, leave comments and I’ll get to back to you.  Oh, and I knew the Canadians would lose, they always screw up.

 

Francais

 

     Slu tout le monde!  J’ai pas mal de choses a écrire.  Je vais sauter ma derniere semaine de travail a Bulls parce que cétait pas mal comme d’habitudes.  Oh sauf que une  vache avait une maladie et ses james étaient paralysées et elle ne pouvait pas se lever.  Alors Gordon (notre boss) la tirée dans la tête.  Il arretait pas de dire comment stait un shot parfait haha.  Ya dit: “C’est dommage, on passe notre vie a les élevés et les tenir en santé, et la il faut la tué.  C’est la chose a faire par contre, parce que c’est le monde qui les tues pas qui sont les cruels.  Mais crisse que stait un beau shot en? hahaha Pete et moi on est parti a rire apres ça.

 

     Apres d’avoir fini a Bulls, je suis allé a Wellington pour une couple de jours.  J’ai fini de travaillé un vendredi, et le lundi d’apres, il fallait que je sois sur le traversier de Wellington jusqu’à Picton, sur l’ile du sud.  J’ai réservé mon ticket il y a un mois, et ça m’a coûté 130$.  Mais, pendant que j’étais a Wellington, la fille de la compagnie de traversier m’a appelé et m’a dit que le départ de 8am était annulé. Elle a dit que si je voulais je pouvais avoir un remboursement complet, ou embarquer sur le départ de 1pm et recevoir un rabais de 50%. Cool!  J’ai pas fait grand choses a Wellington, du moins rien de plus que la dernière fois.  J’ai jouer au pool et j’ai niaser a l’auberge.  J’ai pris un après-midi pour aller visiter le Musé Te Papa, qui est le musé national du pays.  Il y avait beaucoup de choses concernant la Nouvelle-Zélande, incluant les plantes, animaux, l’histoire, et ses volcans etc…

     Lundi matin, j’ai dormis tard, et je suis parti sur le traversier dans l’apres midi.  La ride a durée 3 1/2 je crois, j’ai pas vraiment timé.  C’était cool, et assez scénique en approchant Picton.  Quand je suis arrivé a Picton, j’ai décidé de passer la nuit la, car il n’y avait pas d’avantages a arriver a Chirstchurch (ma prochaine destination) vers 6-7pm.  Je voulais aussi conduire durant le jour.  La drive était belle, car j’ai suivi la côte la plupart du temps.  J’ai arrêté dans un rest area, et juste comme ça, sur les roches, il y avait un group de phoques qui relaxaient sous le soleil.  J’ai pris plein de photos, comme vous pouvez voir dans New Zeland 4 (a droite).  J’ai aussi pris un video, qui dans le fond est vraiment plate a regarder haha, mais stait l’fun pour moi.  Le lien est au top du blog.  

 

     Après tout ça, je suis arrivé a Christchurch vers 1pm.  J’ai pris une chambre pour 3 nuits a l’auberge Base (oui la même compagnie qu’a Auckland, Rotorua, et Wellington haha).  Je me sens confortable dans ses auberges là.  Ils sont orientés vers une clientèle jeune, et il y a toujours quelque chose a faire.  Ils ont toujours un bar soit sur place ou très proche, et il y a toujours du monde, ce qui est une bonne chose haha.  Entk j’ai vite trouver deux salles de billiard proche du centre-ville.  J’ai jouer au pool pour une couple d’heures dans ma préféré.  Ils avaient des vraies tables 9 pieds, et des vrai boules aussi (pas les petites comme dans d’autre bars ici).  Dans le fond comme au Dooleys. Ça faisait longtemps que  j’avais pas jouer au pool sur des bonne tables. J’ai même amener mon ordi pour m’enregistrer avec la webcam haha.  Pathétique? Peut-être.  Mordu du billiard? Oui! J’ai mis les liens pour ceux qui sont intéressés.  J’en ai gardé 2, un que je vide une table de 9, et l’autre que je vide une table de 8, remet la noir au centre et vide la sorte de boulle qui reste.  Ça a pris au moins une heure pour réussir par contre.  Apart de ça… quoi d’autre… J’ai pas grand choses a dire sur Chirstchurch. C’est vraiment une belle ville quand même.  

 

     J’ai resté a Christchurch de mardi jusqu’a vendredi.  J’ai parti vendredi matin vers 10 heures, et je suis parti pour la côte ouest, ou je travail présentement.  Pour aller a l’ouest, il faut passer par Arthur’s Pass, qui est un chemain à travers les Alps du Sud.  C’etait vraiment beau, même si il y a plu un peut.  On m’a dit qu’il pleuvait beaucoup sur la côte ouest.  Mais depuis que je suis ici, pas une goute!  J’ai frappé du bois, même si je sais qu’il va pleuvoir demain d’après la météo.  

 

     Alors présentement, je suis a ma nouvelle job et ça depuis samedi.  C’est pas mal semblable a ma dernière job.  Vu que la ferme est beaucoup plus grosse on est plusieurs qui travail ici, mais dans la maison ou je suis on est que deux.  On a une couple Sky TV, qui est comme ExpressVu (on avait que 4 postes a Bulls haha).  Alors la je reçois MTV et ESPN (sports), Discover Channel etc.. Cool en?!  Entk le blog est rendu trop long, alors si vous voulez en savoir plus, dites des commentaies et je vais vous répondre! Oh avant de partir, je savais que les Canadiens allaient perdre… y se fourrent tout le temps en séries.     

 

 

 

English

Ahhhh laziness.  I haven’t written in a while, but there wasn’t much to write about.  I did have 4 days off, 3 of which I spent in Wellington.  It was a fun trip, but my goal for once wasn’t to sightsee, or do activities like in the other places I visited on the North Island.  My goal for that weekend was to drink lots of beer, and play pool.  I stayed 2 nights at the Base Backpackers (The same hostel chain that is in Auckland).  They have a bar downstairs originally called the Basement bar.  I played pool, and lots of it.  I didn’t visit Wellington at all haha.  I stayed on the street where my hostel was the whole time.  I found 3 pool halls, and lots of restaurants, so I had no reason to leave!  During the day, I played pool at a place that charged 7$ for unlimited pool from 12pm-6pm.  And then I’d grab something to eat, hang out at the hostel, and then go to the Basement bar to kick ass at pool.  I’ve been thinking of playing since Christmas!  I had to get it out of my system.  It was really fun though as I met lots of cool people.  There was supposed to be a pool competition one night but when I got there, the bar was empty.  It was 8pm, so I came back at 10 and there were more people then, but no competition.  The pool at the bar was free though, so it was all good.

Sunday night, there was a Quiz night at the bar.  The whole bar split up in teams, and we all answered questions and there was a 50$ bar tab to be won.  I was with 6 other people from the UK.  I later found out that there was a team from Saskatchewan, but it’s all good cuz we won! haha.  We actually cheated the hell out of the quiz.  The questions were pretty hard, but we had someone on our team upstairs on the computers and we were texting him the questions HAHAH! We did on purpose to miss a few, but we still ended up winning the tab.  It was enough for 1 shot each, and a few extra shots that we generously gave away to friends from other teams.  I’m not being full of myself (well maybe a bit) but I didn’t lose often at pool.  The times I lost was because people from the UK have weird rules.  When you foul, they get two shots.  Meaning that if I hit their ball first, or scratch the white, it’s their turn, and if they miss, it’s still their turn.  That was at my advantage a couple of times, but the first time I didn’t know, and I didn’t want to bitch about it.  

Well now I have 2 weeks (I end April 30th) of work left here, and I’ll take about 1 week to get down to the south island.  It’s gonna be cold, like around 10 degrees max with lots of rain, but I’ll tough it out.  I hope you guys enjoy the summer haha!  I don’t know if I’ll have internet over there, but I’ll still continue writing blogs and posting the up when I can.  Alright well have fun guys, and I miss you all!

Francais

Ahhh caline que jsuis lache.  Non seulement j’ai pas écris en un bon boute, mais j’étais trop lache pour traduire hier (scuse pa haha).  Y c’est pas passé grand chose depuis le dernier blog.  J’ai eu 4 jours de congés, 3 que j’ai passé a Wellington (La capitale du pays).  C’était une fin de semaine le fun.  Pis pour une fois mon but c’était pas de faire plein d’activitées, et de visiter, mais plutot de boire dla bière dans des bars, rencontrer du monde pis jouer au pool.  J’ai resté 2 nuits a l’auberge Base, la meme compagnie avec qui j’ai resté a Auckland.  Ils ont un bar au sous-sol nommé le basement bar.  J’ai jouer au pool, et beaucoup a part de ca!  J’ai pas visité la ville du tout.  J’ai resté sur la rue ou mon auberge était, et j’ai trouver 3 salles de billard, et plein de restos, alors j’avais pas de raison d’aller plus loin.  Durant le jour j’ai jouer a une place ou ca coutait que 7 dollars pour du billard illimité de 12pm a 6pm.  Après ca,  j’allais manger un ti quelquechose, niaisait un peut a l’hotel, et apres j’allais au bar en bas et botter des culs au pool! Je voulais jouer depuis Noel!  Ca fesait du bien de sortir ca de mon system.  J’ai rencontré plein de monde, et surtout du monde du Royaume Uni, avec des règles de pool bizzares.  Il y avait une compétition un soir a 8 heures, mais quand je suis aller, y avait personne dans le bar.  Alors je suis aller dans ma chambre, écouté un film sur mon ordi pis a 10 heures quand je suis retourné, y avait plein de monde, mais pu de cométition.  Spa grave parcontre, parce que le pool était gratuit 🙂

Dimanche soir, il y avait un “Quiz Night” au bar.  On s’est tous divisé en équipes d’environs 6, et on répondait sur une feuille des question que le barman posait au micro. L’équipe gagnate recevait un crédit au bar d’une valleure de 50$ J’étais avec le monde du Royaume uni, mais plus tard j’ai appris que y avait une équipe avec du monde de Saskatchewan.  Spa grave parce que finalement, c’est nous qui avons gagné!  On a triché comme ca se peut pas hahaha.  Les questions étaient assez difficiles, mais on avait un gars dans notre équipe en haut sur les ordis et on lui textait les question sur son cellulaire hahaha.  On a fait par exiprès (commen qu’on écrit ce mot la?) pour en ratter une couple, mais on a quand meme gagné.  On a eu chacun un shot de fort, pis on en a donner 3 ou 4 a du monde dans d’autre équipes.  Entk je veux pas etre trop pense bon (bin peut etre un peu) mais j’ai pas perdu souvent au pool.  Les fois que j’ai perdu, c’est pace que comme j’ai dit, les gars de l’engleterre jouait avec la regle que, si tu fait une faute (empoché la blanche, touché ses boules avant une des tiennes etc..) bien ils avait deux tours a jouer.  Y pouvaient manqué une fois, et ils rejouaient une autre fois.  Entk c’était a mon avantage un peu aussi, mais au début je ne le savais pas, pis je voulais pas chalié trop parce que je gagnais déja assez haha.

Bon bin la y me reste 2 semaines ici (je fini le 30 Avril), et ensuite je vais prendre environs une semaine pour faire mon chemain a mon autre job sur l’ile du Sud.  Y va faire frette (ca va etre l’hiver pour moi et l’été pour vous :s), genre 10 degrées max, et beaucoup de pluie.  Je sais pas si je vais avoir de l’internet la bas, mais je vais continuer d’écrire les blogs et de les mettre sur le net quand je vais pouvoir.  Profitez de l’été et vous me manquez!  Bye!

 

 

English

 

Ahh well I’m a bit late again in writing this, but it’s all good!  I’ll keep this short this time.   

 

Saturday, I did go surfing after all!  I went back to the same beach that I went swimming at friday.  I hired a board, for 10 bucs an hour, which is probably the cheapest activity I did since I’m here haha.  I was planning on surfing for maybe 2 or 3 hours, with a short break in the middle, but I only surfed for 1 hour after all.  Firstly, because the water was getting cold.  As I said before, it was about 70-75, and that’s not really cold.  I compare it to pools back home in the summer.  But back home, I never swim for a whole hour either, something I didn’t think about here.  I managed to stand up a couple of times, and catch a few good waves.  It was relly fun and brought back some good memories from Costa Rica.  But after an hour, I was shivering cuz the sun got covered by clouds.  I forgot to get a wetsuit (or rather didn’t think I’d need one).  Which brings me to the second reason.  The board is rubbed with was on the top surface, to stop from sliping.  Well since I got a few hairs on my chest, It wasn’t very comfortable being on the board haha.  But all in all, it was a fun day.

 

Sunday was the Jack Johnson show.  I got up early, had breakfast, and then prepared myself.  I went down to the amphitheatre at about 1pm, and decided to wait at the gates until they let us in.  I really wanted to be up front, to give me the best chance at getting good pictures.  There were only a dozen people in front of me, but a couple hours later, the line grew.  There were 4 entrances to the amphitheatre. It is a pretty cool place, with a big hill in front of the stage, so no one in front of you blocks your view.  Also, there is a little lake between the stage and the first rows.  While waiting, I read my book to pass the time, and even dozed off for a while.  They opened the doors at 6pm, and then there was an other hour of waiting as the show started at 7pm.  Matt Costa was the musician that opened the show, and he was really good.  I already knew him and had his songs on the computer, but live was probably better.  I was sitting beside a kiwi couple, and he was interested of getting pictures of the show.  He said his brother lives on the south island, and that if I wanted to do a free jet boat ride on the river, to give him a call.  I left him with my email, and he still hasn’t written.  His loss I guess, cuz the pics are great! Jack Johnson came out around 8:15pm and played until 10:45.  There were alot of crazy fans at the show!  I was there for the music yes, but also for the photography.  I like his music, but some girls beside me were just going nuts! At one point in the show (and you can see in the pictures) Jack said “You know, they’ll (security) only try to stop you from getting on the stage, other than that…” And then, a bunch of crazy fans striped and went in the water! Unfortunately for them, some idiots started splashing (again, check the pics!) and security asked them to leave the water because it could’ve been dangerous for the cables.  

     Jack sang a bunch of songs from his new CD, and some clasics as well, such as Taylor, and Sitting, Waiting, Wishing.  He is a really good preformer.  If you see rock shows or whatever, they may not sound exactly like the cd does, but him was exaclty the same.  If I closed my eyes, it’s like if I was listenig to the CD.  It was really cool.

 

Anyways I said I would keep this short, so that’s about it for my New Plymouth trip.  All the pics are posted on the link (right).  I took about 250 pics througout the show! I selected the best 25 or so.  I admit that alot of them were blurry because it was very dark on stage, but it was a fun experience.  Anyways see ya guys!

 

Francais 

 

Bon bien je suis encore en retard pour ce blog, mais spa grave haha.  Je vais garder ça court cette fois.

 

Samedi, je suis aller faire du suf en fin de compte!  Je suis retourné a la meme plage que je suis aller le vendredi pour nager.  J’ai louer une planche de surf pour 10 dollars de l’heure, ce qui est peut etre l’activité la plus cheap que j’ai fait depuis que je suis ici haha.  Je prévoyais surfer pour 2-3 heures, mais j’ai rester dans l’eau que pour une heure en fin de compte.  Premièrement, parce que l’eau s’en venait froide.  Comme j’ai déja dit, elle était environs 70-75 degrés, ce qui est pas si pire parce que les piscines l’été chez nous c’est environs ça.  Mais l’été, c’est rare que je reste 1 heure complete dans l’eau, et là, après 1 heure je commençais a avoir froid.  J’ai réussi a me mettre debout sur une couple de vagues, et c’était très le fun.  Ça me rappelait des bon souvenirs de Costa Rica.  J’avais pas de wet-suit non plus (je croyais pas en avoir besoin..).  Ce qui m’enmène a ma deuxième raison.  La planche de surf est frotté avec de la cire pour empêcher de gliser dessu.  Bien vu que j’ai un peu de poils sur ma poitrine, disons que c’était pas très confortable être à plat ventre sur la planche haha.   Mais au bout du compte, c’était une journée très agréable.  

 

     Dimanche, c’était le show de Jack Johnson.  Je me suis levé de bonne heure, déjeuner, et je me suis préparé pour le show tout suite.  Je suis aller à l’emphithéatre vers 1pm, et j’ai attendu à la porte jusqu’à ce que ils ouvrent les portes.  Je voulais vraiment être en avant pour me donner la chance de prendre les meilleures photos possible.  Il n’y avait qu’une douzaine de personnes en avant de moi, mais après une bonne heure, la ligne c’est vite rempli.  Il y avait 4 entrées possible au TSB Bowl of Brooklands, et c’est un endroit de spectacle assez cool.  La plaine d’ou les gens regarde le spectacle est en pente, alors le  monde en avant de toi ne te chache pas.  Il y a aussi un genre de petit lac entre les premières rangés et la scène.  Pendant que j’attendais, j’ai lu mon livre un peu, et je me suis même endormis un bout de temps.  Ils ont ouvert les portes a 6pm, et on a attendu une autre heure car le show débutait a 7pm.  Matt Costa ouvrait le show, et il était vraiment bon.  J’étais assis a coté d’un couple de kiwis et ils étaient vraiment gentils.  Ils étaient intéressé a avoir une couple de mes photos, et en échange je peu aller faire du jet boat avec son frère sur l’ile du sud.  Il m’a pas encore écris un email par contre, tant pis pour lui haha.  Entk Jack est sorti vers 8:15, et a jouer jusqu’a 10:45.  Il y avait des fans fou (plus folles) au show! Moi j’étais la oui pour la musique, mais aussi pour les photos.  J’aime sa musique, mais les filles a coté de moi étaient folles!  A un momment dans le show, (et vous pouvez voir ça sur les photos) Jack a dit “Vous savez, ils (la sécurité) vont seulement vous arrêter si vous essayer d’aller sur la scène, apart de ça…” et tout de suite, une 40aine de fans se sont déhabillé et on sauter dans le petit lac autour de la scène.  Malheureusement pour eux, des idiots ont commencé a éclaboussé de l’eau partout (encore, voyez les photos!) et la sécurité a demandé a tout le monde de sortir car c’était dangereux pour les fils électiriques.  

     Jack a chanté beaucoup de chansons de son nouvel album, mais aussi beaucoup d classiques comme Taylor, et Sitting, waiting, wishing.  Il est vraiment bon live.  Si vous allez voir un show de rock ou quelquechose comme ça, c’est peut etre pas exactement comme sur leur CD, mais lui c’était exactement pareil.  Si je fermais les yeux, je jurerais que j’écoutais le CD.  C’était vraiment cool.   

 

 Entk j’ai dit que j’allais gardé ça short, alors c’est tout pour mon voyage de New Plymouth.  Toutes les photos sont mises sur le lien a droite.  J’ai pris environs 250 photos du show, et j’ai choisis environs les 25 meilleures.  Il y en avait beaucoup de flous a cause que c’était quand même assez sombre sur leur stage, mais quelle expérience!  A plus gang!

 Je suis en train d’écrire Part 2 et de travailler sur les photos.  Le show était super, voici un petit apperçu!

 

http://www.facebook.com/album.php?aid=21533&l=c8d0a&id=516148936 

 

 

English

 

Hey!  I’m now half-way through my 8 days off, and its great!  I started my break last tuesday, the 18th.  Peter had to go bring his car into town to get it fixed (cambelt), so I gave him a ride, and then I went to Palmerston north to download survivor lol. I prepared all my things for the next day.  Before leaving for New Plymouth on wednesday, I gave Pete a lift to town again so he could get his car, and so he came back home and I went straight on the road.  The drive was around 3 hours, and I stoped to get some food in Wanganui.  There are two ways to go to New plymouth.  You can either go inland, on the right side of Mt.Egmont, or on Surf Highway 45, which follows the coastline.  I decided to follow the coast, and it was a pretty nice drive. I stoped once to go see the Egmont lighthouse, but it was pretty dissapointing, as there was no road to get up close to it, you only saw it at a distance.  Oh well.  

     Once I arrived in New Plymouth, I found a hostel that had some free beds, and I don’t know why, but I only took it for 2 nights, lol don’t ask.  That night, I was reading in the common room, and I met two Canadian girls, one from BC and the other from Saskatchewan.  We chated a while, and then we decided to play a board game.  There were a few choices, but we went for monopoly, New Zealand edition lol.  It was really fun, and I know it isn’t very nice, but I kicked their asses haha.  I gave them all the chances in the world, making the best trades, but they still managed to land on Cedric Boul.  (My secret is having hotels on the oranges, and the purples on the same lane as the oranges… that whole street if you will is the best value :))  And the sad thing about monopoly, is that it isn’t a clear cut victory, it’s a slow process lol.  I guess I’m too competitive, even to let girls win. But they still had fun haha. The game probably lasted a couple of hours, and after that, it was time for bed.

     The next day, I wanted to go and play golf.  I found a very nice golf course called New Plymouth golf club, and it was 50 to play, and 30 to rent clubs.  The weather was perfect for golf.  It was cloudy, so therefore not too hot, and there was no wind.  I’ll tell you right away, I played 92, which isn’t too bad considering I didn’t have my clubs, and that the greens were quick as hell!! I’ve never played on such fast greens.  It wa like a carpet.  So on the front nine, I shot 49, but there were no triple bogeys, just bogeys and doubles.  All the doubles were 3 putts too, because I had to get used to the fast greens.  On the back nine though, thing went way better, and I shot 43.  I managed only 1 3 putt, and 3 pars I think.  I like it now because I figured that I am at a stage where I don’t get worse, even if I don’t play in a while.  My swing was still pretty good and accurate.  I’ll try to play another game during the week.  

      That night, I met up with the girls again (Marianne and Robin btw), and we went out for supper at a nice Argentinian restaurant.  It was fun talking with canadians, cuz we already have lots in common.  It was easy chit chatting, as we talked about travels, and driving on the opposite side, and the complexity of  the US election system compared to ours, and lots of other stuff.  Time flew by, and the waitress wasn’t in a hurry haha.  After 3 hours at the restaurant, we went back to the hostel, and met up with an English couple, and the 5 of us talked throughout the evening.  I went to bed at 11:30pm, and had to check out the next morning.  

     Now, it was friday morning, and the Jack Johnson show is only on sunday, so I asked the office If I could stay for 2 more nights, and of course, it was fully booked.  Oh well, I said good bye to the girls, as they were leaving for Palmerston North, and then to Wellington.  Then I called a bunch of places, and finally found somewhere with a bed.  Its a camping ground, who also has cabins spread around with beds in them.  I met up with another Canadian here, from Nova Scotia.  He looks pretty young, like 18-19, but he’s a cool kid.  There is also a girl from Oklahoma, US, and an other couple from England.  We all happen to be going to see the show on Sunday, so we might all go together.   Friday (yesterday), I decided to spend my day at the beach.  It’s a beach 5 minutes out of New Plymouth, called Fitzroy Beach.  It has some nice surf there, and I actually might do that later today, I’ll tell you in part 2.  The sand was all black sand, which I found pretty cool.  The water temperature wasn’t too bad either, I saw some ppl surfing without a wetsuit.  I think it was around 70-75 or something.  It was nice to swim in the ocean again.  Last time I did that was in Costa Rica! 

      Oh one last ting before I go, yesterday night, the stupidest thing happened.  I wanted to go to town for a beer and maybe shoot some pool.  So I walk from the hostel to the city, which took about 20 minutes.  I go in this Irish pub, and it had lots of ppl watching a rugby game on tv.  I go to the bar for a beer, and the bartender shows me this sign that says “Food must be purchased before alcohol is served”.  That in itself is a pretty stupid rule, but I can understand, maybe it’s because of the game or something, or maybe cuz it was good friday.  Anyways so I think that I could do with a plate of fries and a Guiness, but then, the bartender tells me that the kitchen is closed…  So he can’t give me fries, therefore can’t give me beer.  Isn’t that the stupidest thing you’ve ever heard???  I don’t care if it’s good friday or freakin Christmas!! It was only 9pm too! On a friday night!  In Qc, if you go to a Cage, with a Habs game on, you’ll never have problem ordering food, much less beer! This was the stupidest thing I’ve ever seen! Anyways lol I was pissed off so went back to my hostel, and went to bed.  I didn’t want to take the time to find anothe bar, just so they would tell me the same thing.

     So here I am now, it’s 11am on saturday, and I’m either going to try to surf later on, or maybe go golfing.  We’ll see.  I am checking out of here tomorow morning, and then packing everything in my car and waiting in line to get to the show.  I don’t know how early I’ll have to get there, but as I said before, I don’t have anything better to do all day lol.  Then sunday night, I think I’ll drive back down, or sleep in my car or something.  I’ll still have monday and tuesday off, so I might still stop somehwere else to play golf, or find something else to do, we’ll see!

 

Francais

 

 

 

Hey! Je suis présentement a mi-chemin dans mon congé de 8 jours, et c’est super!  J’ai commencer mon break mardi passé, le 18.  Peter devait aller porter sa voiture en ville pour la faire réparé (cambelt), alors je lui ai donné un lift, et ensuite je suis aller a Palmerston North pour downloader mon émission de tv survivor.  J’ai préparé tout mes choses pour etre pret a partir le lendemain.  Avant de partir mercredi, je suis aller porté Pete en ville encore parce que son char était pret, et il est redessendu a la ferme tan dis que moi, je suis parti sur la route pour New Plymouth.  Le voyage était environs 3 heures, et j’ai arreter pour manger a Wanganui.  Il y a deux chemins pour aller a New Plymouth.  Tu peux soit passer a droite du Mont Egmont, ou a gauche sur le Surf Highway 45, qui suit la côte.  J’ai décidé de suivre la côte, et c’était très beau.  J’ai arrèté une fois pour voir un Lighthouse (l’internet traduit ça comme un Phare, mais vous savez, une tour en long qui donne de la lumiere pour les bateau… entk).  J’étais un peu déçu, car il n’y avait pas de chemin pour y accèder, on pouvait seulement que le voir de loin.  Tant pis.  

     Une fois arrivé a New Plymouth, j’ai trouvé une auberge qui avait des lits de libre, et je sais pas pourquoi, mais j’en ai pris un pour seulement 2 nuits haha.  Ce soir la, j’étais en train de lire mon livre dans la salle commune, et j’ai rencontré deux canadiennes, une du BC, et l’autre de Saskatchewan.  On a jasé un peu, et on a décider de jouer a un jeu.  Il y avait une couple de bon choix, mais on a opté pour Monopoly, version New Zealand!  C’était l’fun, et je sais que c’est pas vraiment gentil, mais je les ai battu et pas a peu pres haha.  Je leur ai donné tout les chances au monde, en leur donnant des bonnes échanges mais elles ont quand même réussi a attèrir sur Boul. Cédric (Ça c’est les oranges et les mauves qui sont sur la meme rangé que les oranges.  Avec des hotels sur eux, c’est la meilleur valeure!)  Ce qui est triste a propos de Monopoly, c’est que c’est jamais une victoire claire, c’est un processus long haha.  Ca a d’laire que je suis trop compétitif même pour laisser des filles gagné.  Mais elles se sont quand même amusées.  La game a probablement durée une couple d’heures, et après ça, c’était temps d’aller se couché.  

     Le lendemain, je voulais aller jouer au golf.  J’ai trouver un terrain vraiment beau qui s’appelle New Plymouth golf club.  Il est classé comme un des 5 plus beau terrains en Nouvelle-Zélande.  C’était 50$ pour jouer, et 30$ pour les bâtons.  La température était parfaite pour le golf, c’était nuageux, alors pas trop chaud, et il ne ventais pas.   Je vais vous dire tout de suite que j’ai jouer 92, pas si pire considérant que les bâtons n’étaient pas les miens, et que les verts étaient vraiment rapides!! J’ai jamais jouer sur des verts aussi vites.  C’était comme sur un tapis.  Sur le premier neuf, j’ai tiré 49, mais il n’y avait pas de triple bogeys, seulement que des doubles et des bogeys.  Presque tout les double étaient a cause des 3 putts sur les verts rapides.  Sur le back nine, j’ai mieux jouer et réussi a tirer 43.  J’ai fait qu’un seule 3-putt et 3 pars je crois.  Je suis content parce que je suis maintenant au stade que je m’enpire pas même si je joue pas pendant un bout de temps.  Mon swing était encore pas pire et assez précis.  Je vais essayer de jouer une autre game durant la semaine.  

      Ce soir la, j’ai rencontré les filles encore (Marianne et Robin) et on est aller souper dans un restaurant Argentin.  C’était facile de parler avec d’autre Canadiens, car on avait beaucoup de choses en commun déja.  On a parler de conduire sur l’autre bord de la route, des voyages, de la complexité des élections américaines et plein d’autre choses.  Le temps a filé, et notre serveuse n’était pas prèssé.  Après 3 heures au resto, on est retourné a l’auberge, et on a rencontré un couple de l’engleterre et les 5 on a jasé tout la soirée.  Je me suis couché vers 11:30pm, et il fallait que je check-out le lendemain.  

     Bon, la c’était vendredi matin, et le show de Jack Johnson n’était que Dimanche.  J’ai demandé a la réception si il y avait de la place pour 2 autres nuits, mais évidamment, tout était plein.  Et bien, j’ai dit aurevoir au filles, car elles partaient pour Palmerston North, et ensuite Wellington.  Ensuite j’ai appeler plein d’endroits, et j’ai finalement trouver une place avec un lit de libre.  C’est un site de camping mais avec des cabines aussi.  J’ai rencontré un autre Canadien dans ma cabine et lui il vient de la Nouvelle-Écosse.  Il a l’aire jeune, environs 18 our 19 ans, mais yé quand même cool.  Il y a aussi une fille de l’Oklahoma, au states, et un autre couple de l’Engleterre.  On va tous voir le show dimanche, alors on va peut etre y aller ensembe, on verra.  Vendredi (hier), J’ai décidé de passé ma journée sur la plage.  C’est une plage a 5 minutes de New Plymouth qui s’apple Fitzroy beach.  Il y a du bon surf a faire la, et je vais peut etre m’essayer plus tard aujourd’hui.  Le sable est vraiment noir volcanique, ce qui était cool.  La température n’était pas trop froide non plus, genre 70-75.  C’était le fun de nager dans l’océan de nouveau.  La dernière fois que j’ai fait ça c’était au Costa Rica!

     Ah, une dernière chose avant de partir.  Hier soir, la chose la plus stupide m’est arrivé.  Je voulais aller dans un bar, pour prendre une bière ou deux, et peut etre jouer au pool.  Alors je marche de mon auberge jusqu’en ville, qui prend environs 20 minutes.  Je trouve un Pub Irlandais, et il y avait du monde a l’interieure qui regardaient une game de rugby.  Je vais au bar pour commander une bière, et le barman me montre une affiche qui dit “De la nourriture doit etre achetée avant que l’alcool peut etre servis”.  Ça, en soit c’est un reglement assez stupide, mais peut etre c’est a cause du match de rugby, ou que c’est vendredi saint ou quelque chose comme ça.  Entk je décide de commander une assiète de frites avec une bonne guiness, mais la, le barman me dit que leur cuisine est fermé… Alors il peut pas me vendre des frites, et donc ne peut pas me vendre une bière.  N’est-ce pas l’affaire la plus stupide que vous avez entendu pour un bar!? Je m’en fou si c’est vendredi saint, ou meme Noel!!!  Il n’était que 9pm en plus! Un Vendredi soir!!  A Québec, si tu vas dans une Cage au Sports, pis que il y a une game des Canadiens a TV, t’aurais aucun problème avoir des frites, du moins une bière!!  C’était vraiment stupide.  Entk, j’était trop frustré, alors je suis retourné a mon auberge et je suis aller me couché en écoutant un film sur mon ordi.  J’avais pas le goût d’aller voir ailleur pour qu’ils m disent la même chose. 

     Alors la, on est 11am Samedi, et je vais soit aller faire du surf, ou peut etre jouer au golf, on verra.  Je fais mon check-out demain matin, et apres le show, je vais prendre la route et peut etre dormir dans mon char ou quelque chose.  J’ai encore lundi et mardi off, alors je vais peut etre arrêter quelque part d’autre en redécendant.  Bye!