English

     Well as I’ve said in my earlier shot blog, I found a job on a dairy farm in Bulls.  I stayed two nights at the camping ground in Palmerston North, and Tuesday, I arrived here.  I’ll be working with Pete for the next 3 or so months, as this is where he landed his job also.  We replaced an english couple in the mid 20s, who left us last sunday.  We are slowly learing what to do, but here is a typical day.  I wake up at 4:30am, and start work at 5:00am.  In the morning, we milk the cows.  That lasts for about three and a half hours as there are about 420 cows to milk.  We have a break for breakfast at 9:00am for about an hour.  At 10, we do chores around the farm including feeding the calves, posting up fences in the paddocks (sp?), cleaning the yard where the cows pass to get milked (lots of shit), and other things like that which lasts us until 11:30-12:00.  Then we have a nice break for lunch and start work again at 2:30pm.  In the afternoon, we milk the cows again until 5:30-6:00pm.  So in total, I work around 10-11 hours a day.  We are paid bi-weekly so we work 12 days and have 2 days off.  It sounds worse than it is though, as time passes by very quickly when the day is divided in 3 like that.  And I’d rather work 11 hours a day than 7 or 8, cuz there is nothing else to do when not working.  We do have a tv in our cottage, but still.  A week has passes already, and it went by very quickly.  I chose this job as I get paid 910$ per 2 weeks.  So 1820$ per month.  The great thing is I only have to pay for food, cuz we have a little cottage on the farm provided, as well as a little car to travel us around and to the city of Bulls.  We have 2 ATVs which we can use to get around, as well as a 125cc Suzuki motorbike that I learned to ride the other day. 

     All in all, it’s a very fun job, with lots of diversity, great way to save money and no bitching customers to worry about.  The updates will not come as frequently as before, because the only internet I have available is in the Library, and frankly  there won’t be  anything interesting happening soon.  I will try to come from time to time to check out facebook, and my emails.  I’ll keep thinking of everyone, and have a great winter!

Francais

     Bon bien comme j’ai mentionner dans le petit blog la derniere fois,  Je me suis trouver une job dans une ferme laitiere dans la ville de Bulls.  J’ai rester deux nuits dans le terrain de camping a Palmerston North, et mardi passer, je suis arriver ici.  Je vais travailler avec Pete pour les 3 prochain mois, car c’est a la meme ferme qu’il a trouver son emploi.  On a remplacer un couple d’Anglais dans la mi-20aine, et ils sont parits dimanche passer.  Nous apprenons tranquilement les taches a faire, mais voici une journee typique.  Je me reveille a 4:30am, et commence a travailler a 5:00am.  Le matin, on trait les vaches jusqu’a environs 8:30-9:00am, car il y a plus ou moins 420 vaches a traire.  On a un break pour le dejeuner a 9:00, pour une heure.  A 10:00am, on fait des taches autour de la ferme, incluant nourrire les veaux,  mettre des clotures dans les champs, laver avec une hose l’aller ou le vaches marchent pour se faire traire (plein de marde),  et dautre taches du genre qui dure jusqu’a 11:30-12:00.  A midi, on a un bon break pour diner et on recommence qu’a 2:30pm.  Dans l’apres midi, on trait les vaches une fois de plus et on fini vers 5:30-6:00pm.  Alors en tout, on travailles environs 10-11  heures par jour.  On es payer au deux semaines, alors on travailles 12 jours, et on a 2 jours off.  Ca parait pire que c’est vraiment, car le temps passe tres vite quand la journee est diviser en 3.  Et j’aime bien mieux travailler 11 heures par jour que 7 ou 8, car il n’a rien d’autre a faire dans notre maison.  On a une tele, mais quand meme.  Une semaine est deja passer, et elle fut tres vite.  J’ai choisi cette job car je suis payer 910$ par deux semaines, donc 1820$ par mois.  Ce qui est genial c’est que je n’ai qu’a payer l’epicerie, car notre loyer est inclus, avec une petite voiture aussi pour ce promener autour et dans le village de Bulls.  Il y a deux 4×4 qu’on peux utiliser pour se promener sur la ferme, en plus d’une moto 125cc Suzuki que j’ai appris a conduire l’autre jour! 

     Dans le fond, c’est le fun comme job.  Plein de diversite, une facon excellente de sauver de l’argent et pas de clients chialeux a endurer.  Les mises a jours du blog ne seront pas si frequent qu’avant, car la seul internet c’est ici a la bibliotheque en ville, et franchement, il n’y aura pas grand choses d’interessant bientot.  Je vais venir de temps en temps pour verivier mes emails.  Je pense a tout le monde en disant joyeuse hiver!

 P.S  Pour la soeur a Elaine, Lyne, je suis peut etre rendu “farmer” mais je suis quand meme trop jeune!